Live: "Brothers Unaware"
(LP: "Mental Jewelry", 1991)
Traducción: Casdeiro / Abril'99

Brothers Unaware Hermanos inconscientes

So many people
I only know a few
Yes I may say that I love this man
and that man
But what keeps me from loving you?

Date of birth, geography
The color of my skin, ideology
You got ten fingers, two legs, one nose
like me
just like me

And it's simple as that
you see

And if I don't know who to love
I love them all
And if I don't know who to trust
I trust them all
And if I don't know who to kill
I may kill myself instead

From the mouth of a baby
will come the world-saving words
that will save us all
And from the lungs of a child
will come the everlasting breath of God

Increasing peace and honesty
and not carrying on despite of me
Don't you know
This ain't about no race, no creed
no race, no creed

And it's as simple as that
you see

And if I don't know who to love
I love them all
And if I don't know who to trust
I trust them all
And if I don't know who to kill
No suicide
I'm already dead

Tanta gente
Yo sólo conozco a unos pocos
Sí, puedo decir que amo a este hombre
y a aquel
Pero ¿qué evita que te ame a ti?

La fecha de nacimiento, la geografía,
El color de mi piel, la ideología
Tú tienes diez dedos, dos piernas, una nariz
como yo
exactamente como yo

Y es tan simple como eso
ya ves

Y si no sé a quién amar
Los amo a todos
Y si no sé en quién confiar
Confío en todos
Y si no sé a quién matar
Puede que en cambio me mate a mí mismo

De la boca de un bebé
vendrán las palabras que salven al mundo
que nos salven a todos
Y de los pulmones de un niño
vendrá el eterno aliento de Dios

Aumentar la paz y la honradez
y no seguir adelante a mi pesar
¿No sabes
que esto no va de razas ni credos?
ni razas ni credos

Y es tan simple como eso
ya ves

Y si no sé a quién amar
Los amo a todos
Y si no sé en quién confiar
Confío en todos
Y si no sé a quién matar
No hace falta el suicidio
ya estoy muerto

Synapsis Home Page Más artículos sobre Música Más artículos en castellano