 |
Don't think twice, it's alright
de Bob Dylan |
|
in the 1968 Studio LP "The Freewheelin' Bob Dylan"
music & lyrics and © by Bob Dylan
Transcription and translation to Galizan by Kike Benlloch Castinheira
Well, it ain't no use to sit an' wonder why, babe even if you don't know by now an' it ain't no use to sit an' wonder why, babe it'll never do somehow. When your rooster crows at the break a' dawn look out your window an' Ah'll be gone you're the reason Ah'm a-travellin' on but don't think twice -it's alright. An' it ain't no use in turnin' on y' light, babe the light, Ah never noted no, it ain't no use in turnin' on y' light, babe Ah'm on the dark side o' the road. But Ah wish there would be somethin' you would do or say to try an' make me change my mind an' stay but we never did too much talkin', anyway don't think twice -it's alright. So it ain't no use in callin' out mah name, gal like you' never done before an' it ain't no use in callin' out mah name, gal Ah can't hear ya anymore. Ah'm a-thinkin' and a-wond'rin' walkin' down the road how Ah once loved a woman, a child Ah'm told Ah gave 'er mah heart but she wanted mah soul but don't think twice -it's alright. So long, honey babe where Ah'm bound, Ah can't tell goodbye is too good a word, babe so Ah'll just say fare thee well. Ah ain't sayin' you treated me unkind you coulda done better but Ah don't mind you just kinda wasted my precious time but don't think twice -it's alright. |
Bem, nom serve de nada sentares e perguntares-te por que, nena ainda que nom o saibas a estas alturas nom serve de nada sentares e perguntares-te por que, nena por algumha razom nunca será abondo. Quando o teu galo cante co abrente do dia mira pola janela afora e eu terei marchado ti és a causa de que eu siga o meu caminho mas nom lhe dés mais voltas, está bem. E nom serve de nada prenderes a luz, nena a luz, nunca me importou nom, nom serve de nada prenderes a luz, nena eu vou pola beira escura da estrada. Mas oxalá houvesse algo que ti fizesses ou dissesses para tentar que eu cambiasse de ideia e ficasse mas nunca falámos muito, de qualquer jeito nom lhe dés mais voltas, está bem. Assim que nom serve de nada que berres o meu nome, moça como se nom o tivesses feito antes e nom serve de nada que berres o meu nome, moça já nom te podo ouvir. Vou pensando e imaginando, baixando pola estrada, em como umha vez amei a umha mulher chamarom-me neno dei-lhe o meu coraçom mas ela queria a minha alma mas nom lhe dés mais voltas, está bem. Adeus, doce nena a onde vou, nom o podo dizer adeus é umha palavra séria de mais, nena assim que direi que che vaia bem. nom digo que me tratasses mal poderias tê-lo feito melhor mas nom me queijo só é que me fizestes perder o meu tempo precioso mas nom lhe dés mais voltas, está bem. |
Visite http://www.bobdylan.com
| Synapsis Home Page | Mais artigos sobre Música | Mais artigos em galego-português |