Wishful Sinful by The Doors
traduzido por Kike Benlloch Castinheira / Agosto'97

"Wishful Sinful" as played by The Doors
in the Studio LP "The Soft Parade"
lyrics by Jim Morrison; music by Jim Morrison and Ray Manzarek
© by The Doors
Transcription and translation to Galizan by Kike Benlloch Castinheira

Wishful crystal

Water covers everything in blue

Coolin' water

Wishful sinful

Our love is beautiful to see

I know where I would like to be

Right back where I came

Wishful, sinful,

wicked blue

Water covers you

Wishful, sinful, wicked you

Can't escape the blue

Magic risin'

Sun is shinin' 

deep beneath the sea

But not enough for you 

and me and sunshine

Love to hear the wind cry

Wishful sinful

Our love is beautiful to see

I know where I would like to be

Right back where I came

Wishful, sinful,

wicked blue

Water covers you

Wishful, sinful, wicked you

Can't escape the blue

Love to hear the wind cry

Love to hear you cry, yeah, yeah
Cristal do(s) desejo(s)

a água asolaga-o tudo em azul

água referescante

cheura de desejo e pecado

o nosso amor é belo de ver

sei onde eu gostaria de estar

no mesmo lugar de onde procedo

cheura de desejo e pecado,

atravessada tristura (atravessado azul)

a água asolaga-te

cheura de desejo e pecado, atravessada de ti

nom podo escapar da tristura (do azul)

abrente mágico

o sol brilha 

muito no fundo da mar

mas nom avondo para ti

e mim e o brilho do sol

encanta-me ouvir o pranto do vento

cheura de desejo e pecado

o nosso amor é belo de ver

sei onde eu gostaria de estar

no mesmo lugar de onde procedo

cheura de desejo e pecado,

atravessada tristura

a agua asolaga-te

cheura de desejo e pecado, atravessada de ti

nom podo escapar da tristura (do azul)

encanta-me ouvir o pranto do vento

encanta-me ouvir o teu pranto, sim, sim



Synapsis Home Page Mais artigos sobre Música Mais artigos em galego-português