"Party for your Right to Fight" by Public Enemy
traduzido por Kike Benlloch Castinheira / Julho'97

"Party for your Right to Fight" as played by Public Enemy
in the 1988 Studio LP "It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back"
music and lyrycs by C.Ridenhour, H.Shocklee and E.Sadler
© by Public Enemy
Transcription and translation to Galizan by Kike Benlloch Castinheira

Power, equality
and we're out to get it
I know some of you ain't wit' it

This party started right in '66
with a pro-Black radical mix
then, at the hour of twelve
some force cut the power
and emerged from hell
it was your so-called government
that made this occur
like the grafted devils they were

        Party for your right to fight

J.Edgar Hoover and he coulda proved to ya
he had King and X set up
also the party with Newton, Cleaver and Seale
he ended --so get up

Time to get 'em back --you got it
Get back on the track --you got it

Word from the Honorable Elijah Muhammed:
"Know who you are to be Black"

        Party for your right to fight

To those who disagree, it causes static
for the original Black Asiatic Man,
cream of the earth
and was here first
and some devils prevent this from being known
but you check out the books they own
even masons they know it
but refuse to show it --yo!
but it's proven and fact
and it takes a nation of millions 
to hold us back

        Party for your right to fight
Poder, igualdade
imos sair à rua a nos fazer com eles
já sei que alguns de vós nom o entendedes

Esta movida começou justo no ano 66
com umha juntança comprometida em favor dos Negros
logo, às doze horas
algumha força cortou a energia
e surgiu do inferno
foi o que vós chamades governo
o que fixo isto acontecer
como os atravessados demos que eram

        Festeja o teu direito a luitar

J.Edgar Hoover e assim cho poderia ter provado
mandou tender-lhe umha trampa a King e a X
tamém em comandita com Newton, Cleaver e Seale
el acabou --assim que ergue-te

É tempo de os recuperar, entendes?
Pom-te de novo no caminho, entendes?

Palavra do Honorável Elijah Muhammed:
"Sabe quem és para seres Negro"

        Festeja o teu direito a luitar

Aos que discrepam, causa-lhes ruído
para o autêntico Home Negro Oriental,
essência da terra
que foi o primeiro em estar aqui
e alguns demos evitam que isto se saiba
mas examina os livros que eles possuem
mesmo os maçons o sabem
pero rejeitam amosá-lo --ti!
mas está provado e é um feito
e fai falta uma naçom de milhons 
para nos manterem asobalhados

	Festeja o teu direito a lutar



Synapsis Home Page Mais artigos sobre Música Mais artigos em galego-português