Patada al Diccionario

Torear con la más fea0
Publicado en Mazagatismos el 27/Abril/2008

Como lo leéis. Tengo mis dudas de si fue una expresión cambiada a propósito en plan chistoso, pero es posible que no. Se la debemos a Pedro Prieto, uno de los responsables de AEREN, asociación que trata de estudiar y alertar sobre el para nada gracioso tema del cénit del petróleo. Merece la pena que veais la charla donde mete (¿a propósito?) la patada el Sr. Prieto porque lo que cuentan él y su compañero Daniel es verdaderamente escalofriante.

¿Sexismo? ¿¡¿Corrector?!? …¡Hay que joderse!5
Publicado en Violencia de género el 19/Abril/2008

El sexismo ya tiene un corrector ortográfico. Un programa detecta expresiones discriminatorias en documentos y web

=:-O

En cuanto / por cuanto0
Publicado en Otras patadas el 13/Abril/2008

Acabo de leer en el diario digital La Democracia lo siguiente:

Además esta burbuja inmobiliaria succionó un gran capital financiero, por lo que España no dispondrá de suficiente liquidez en un inmediato futuro. Esto coloca a España en una difícil situación en cuanto la priva de disponer del capital requerido para las próximas necesidades financieras.

…pensaba según leí que me estaban contando lo canutas que las íbamos a pasar en cuanto la cerveza subiera de precio… Pero no, creo que quería decir por cuanto… o en la medida en que…

Convivencia entre ciudadanas y ciudadanos2
Publicado en Violencia de género el 13/Abril/2008

¡Veo que la renovación de los actores de la tele-farsa política nos va a traer nuevas y jugosas patadas! El nuevo ministro de trabajo e inmigración (???) dice (acabo de verlo en el Telediario de la noche) que esta última será una prioridad para evitar problemas en la convivencia entre ciudadanas y ciudadanos. ¿Será que se ha confundido de cartera y piensa que le han dado la de Igualdad? ¿Será que la llegada de inmigrantes provoca conflictos en las parejas? …o ¿más bien asistimos a otra chuminada del tipo “soy tan políticamente correcto que siempre escindo el género de la palabra ciudadanos aunque acabe diciendo algo diferente a lo que quería decir”? Porque lógicamente pretendía decir “entre ciudadanos” pero al distinguir -as y -os cambió el significado de la frase a un conflicto ellas contra ellos / ellos contra ellas.

“Me sobran las palabras”0
Publicado en Otras patadas el 13/Abril/2008

No soy espectador de deportes en la tele, pero como te lo meten a la fuerza en los entremeses del Telediario no me ha quedado más remedio que asistir en el Telediario de las 21 h en TVE-1 a esta simpática patada de un motorista que ante la alegría que le embargaba (“¡Estoy flipando!”, le alcancé a entender) justificaba su falta de expresión diciendo “Me sobran las palabras”. ¡Pues menos mal!

Sofía Mazagatos, nueva portavoz del PP2
Publicado en Mazagatismos el 8/Abril/2008

Ya sabía yo que la nueva portavoz del PP nos iba a dar mucho juego en este blog, pero ¡no me imaginaba que empezaría tan pronto con mazagatismos de primer nivel!

Soraya Sáenz de Santamaría nos ha regalado hoy unas declaraciones en las que decía que Zapatero (o el PSOE, tanto da) adolece de un diagnóstico serio de la situación bla bla bla… O esta mujer tiene un problema con la caracterización de la seriedad como algo bueno o malo, o bien estamos ante el mazagatismo de confundir adolecer con carecer ;-)

¡Qué buenos ratos nos esperan con la nueva portavoz PPera!

O apagón ‘tecnolóxico’ de hoxe na Fonsagrada e outras patadas radiofónicas galegas0
Publicado en Mazagatismos, Galego inventado, Castra-pó el 5/Abril/2008

Hoxe no noticieiro (Crónica) das 2 da tarde, pesquei estas:
- A locutora falou de que “a Fonsagrada é unha festa” porque seica van ter un “apagón tecnolóxico“. E non, non estaba augurando a que se nos ven enriba coa fin do petróleo e a fin da civilización industrial e electrificada, senón que quería falar en realidade do apagón analóxico (da emisións de TV)
- Touriño segue dando mostras do seu galego-touriñés, coa expresión “a próxima semán“.
- Feixó é capaz de dicir na mesma frase dúas formas diferentes da primeira persoa plural do presente de indicativo do verbo ir: “non imos a… vamos a…” (e non era imperativo a segunda, non).

I+D+I=…2
Publicado en Otras patadas, Castra-pó el 2/Abril/2008

El presidente (creo) de la Confederación de Empresarios de Pontevedra nos sorprendió el 1 de Abril (o ¿sería una broma del día pagano de las inocentadas, que antiguamente también se celebraba en la céltica Galicia?)… con una interpretación novedosa del I+D+I, al hablar de inversión, desarrollo e innovación. Además, por si fuera poca la fortuna de semejante lucimiento, aunque hablaba en gallego en estas declaraciones a Radio Galega, olvidó que las 2 primeras palabras no son así en gallego sino investimento y desenvolvemento.

Sereno pero serio2
Publicado en Otras patadas el 2/Abril/2008

La nueva portavoz del PP en el Congreso, Soraya Sáenz de Santamaría, se estrenó en el puesto con una gran patada, al anunciar un “diálogo sereno pero serio” con el gobierno. Yo creía que las conjunciones adversativas unían términos contrapuestos. O ¿será que en las jóvenes cabezas del PP la serenidad es contraria a la seriedad? Creo que esta mujer nos va a dar mucho juego en este blog. ¡Benvenida!

Quintana aprende de Touriño1
Publicado en Castra-pó el 30/Marzo/2008

Dúas patadas nunha soa frase: Anxo Quintana vai aprendendo de Emilio Pérez Touriño, o vicepresi tras dos pasos do presi. O día 26 escoiteille: “Eu os animo a que mediten sobre elo“. En primeiro lugar, o pronome está colocado á castelá, erróneo en galego neste tipo de frase. E por outro, elo non existe en galego: deben usarse formas como isto, iso ou perífrases. Anxo Quintana falará en galego pero por veces parece que pensa en castelán.